译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
想当年长安丧乱(luan)的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完(wan)美自然。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
注释
11.但:仅,只。
(23)假:大。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
⑸浅碧:水浅而绿。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
⑵时清:指时局已安定。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。