译文
死去的人岁月长了,印象不(bu)免由模糊而转为空虚,幻灭。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我还存有(you)过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼(nao)一样。看先生这个样子,我才领会到(dao)柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭(xi)差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑(hei)了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
注释
一夜:即整夜,彻夜。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
(35)子冉:史书无传。