译文
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
流放岭南与亲人断绝了(liao)音信,熬过了冬天又经历一个新春。
青山好像图画,流溪仿佛镜中(zhong)回旋。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答(da)你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连(lian)理枝。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
也许志高,亲近太阳?
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
请让我为父老(lao)歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
注释
宦(huàn)情:做官的情怀。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
④飞红:落花。
⑨伏:遮蔽。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。