译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
玩书爱白绢,读书非所愿。
诸侯请盟约(yue)定甲子日清晨,为何都能守约如期?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会(hui)。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用(yong)不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
与朋(peng)友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋(qiu)水多风浪。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
注释
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
自去自来:来去自由,无拘无束。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
尊:通“樽”,酒杯。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
比:连续,常常。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。