译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就(jiu)是这孤独的君(jun)山漂浮在水中。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜(xi)极而泣。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城(cheng)里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意(yi)思变了。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
36、尚子平:东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他:“有道术,为县功曹,休归,自入山担薪,卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”,说他在儿女婚嫁后,即不再过问家事,恣意游五岳名山,不知所终。台孝威:名佟,东汉时人。隐居武安山,凿穴而居,以采药为业。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
(2)薰:香气。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。