译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
即使粉身碎骨也不(bu)改变,难道我(wo)能受警戒而(er)彷徨!
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里(li)哪里会染上世俗尘杂呢。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
只需趁兴游赏
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
注释
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
萋萋:绿草茂盛的样子。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
琼梳:饰以美玉的发梳。
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。