译文
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风(feng)急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不(bu)绝如缕(lv)的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重(zhong)青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有(you)许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳(shu)理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
往昔我们(men)在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
注释
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
⑵陌:田间小路。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。