译文
一对(dui)对燕子,你们什么时候飞(fei)回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
一杯浊酒,在每个黄昏时独(du)(du)自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
走入相思之门,知道相思之苦。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
夜静更深,月光只照亮(liang)了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
(4)厌:满足。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。