译文
娇郎痴立像天空(kong)无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院(yuan)中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里(li)。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
日落之时(shi)相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自(zi)吟诗,姑且躬耕做农民。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真(zhen)像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也(ye)正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们(men)传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞(xiu)。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
注释
复:再,又。
①朱楼:华丽的红色楼房。
198、天道:指天之旨意。
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。