译文
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的(de)情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹(chui)干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
现(xian)如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
啊，处处都(du)寻见
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月(yue)影。
有壮汉也有雇工，
这天(tian)晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息(xi)，斟起泉水，（背(bei)）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出(chu)悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生(sheng)。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
二月已经过去三月来到，渐渐老去的人遇到春天还能有几次？
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
注释
③风约住：下了几点雨又停住，就象雨被风管束住似的。
⑹立谈：指时间短促之间。
18.沓（tà）：会合，指天地相合。
⑴秀发：枝叶繁茂，花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》：“实发实秀。”
18.专诸之刺王僚也，彗星袭月：专诸刺杀吴王僚（的时候），彗星的尾巴扫过月亮。