译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
绿色的野竹划破了青色的云气,
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔(qiang)忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
忽然有一个人大(da)(da)声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小(xiao)孩子一齐哭(ku)了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉(yu)和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
想来江山之外,看尽烟云发生。
注释
笠:帽子。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
3.傲然:神气的样子
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
萧萧:风声
茫茫然:疲惫不堪的样子。