译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(xiu)(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划(hua)着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻(qing)浮,水流不能冲走石头,水流反(fan)冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部(bu)的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
想起两朝君王都遭受贬辱,
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
漫天的烈火(huo)把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
注释
壮:盛,指忧思深重。
15、名:命名。
4、取次梳妆:随意打扮。取次,犹草草,任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举,都是不刻意的意思。
献公:重耳之父晋献公。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
通习吏事:通晓官吏的业务。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。