译文
当时国(guo)家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
古台破(po)(po)败草木已经(jing)凋落,秋天景色引起我的乡思。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一(yi)杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
注释
君王:一作吾王。其十六
1.邑:当地;县里
5.对:面向,对着,朝。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。