译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草(cao)木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟(hui)萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
4.黠:狡猾
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
⒆九十:言其多。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。