译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
我(wo)(wo)潦倒穷困漂泊落魄(po),唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
山峦沟壑清净秀美要(yao)尽情地赏玩。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
我长年在外,每年一(yi)到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
偏僻的街巷里邻居很多,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
⒃岁夜:除夕。