译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相(xiang)映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
秋天夜晚的南(nan)湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎(zen)么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉(liang)怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍(reng)叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
子卿足下：
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
注释
③永夜，长夜也。
⑺蝥（máo）弧：旗名。
⑨“张步”三句：光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王，张步接受刘永的封号，杀了伏隆。大司徒，伏隆的父亲伏湛。
尊：通“樽”，酒杯。
（1）子厚：柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔，因韩愈和柳宗元是笃交，故称字。讳：名。生者称名，死者称讳。
思为双飞燕二句：上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”，指歌者。“衔泥巢屋”，意指同居。