译文
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉(liang)气刚将全身浸透。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋(zi)润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大(da)好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那(na)样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
眷(juan)恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
毛发散乱披在身上。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
⑴妾:旧时女子自称。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。