译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
战(zhan)旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色(se)的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
别后半年未收到你的信(xin),思肠为你断作千(qian)百寸,每(mei)一(yi)寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知(zhi)道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
魂啊不要去西方!
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客(ke)人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感(gan)觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
喙:嘴,专指鸟兽的嘴。
⑴临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
12.用:需要
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。