译文
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
寂寞的一株小桃树,没人欣赏(shang),默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气(qi),黄昏里盘旋着几只乌鸦。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路(lu),只能与返回家中的那个老翁告别。
侯嬴不但为信(xin)陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
得享高寿年岁太多,为何(he)竞有那么久长?
为什么只图供养自己,就想保得住富贵(gui)千年?
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯(bei)闲谈庄稼情况。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
34.未终朝:极言时间之短。
复:使……恢复 。