译文
回(hui)想不(bu)久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在(zai)默默地陪伴着我啊。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
四季变化有常,万民恭敬诚信。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮(lun)金灿灿的明镜。长夜(ye)的空阶上卧着挂(gua)树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
在山(shan)巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
唱(chang)到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格(ge)外惊心。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
楚怀(huai)王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
其二
魂啊回来吧!
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
⑴双调:宫调名。折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
91.驽:愚笨,拙劣。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。