译文
四种不(bu)同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
但到(dao)了这个(ge)时候,忽然才(cai)顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
王亥秉承王季美德,以其父亲为(wei)善德榜样。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉(lian)洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
注释
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑤禁:禁受,承当。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。