译文
花落(luo)花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相(xiang)近。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想(xiang)望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭(ku)泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之(zhi)起舞,能使孤舟上的寡妇听(ting)了落泪。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静(jing)静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
是我邦家有荣光。
注释
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
至:到
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
茗,煮茶。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
①立:成。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。