译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回(hui)来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
国家代代都有很多有才情的人(ren),他们的诗篇文章以(yi)及人气都会(hui)流传数百年(流芳百世)。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春(chun)的桃与李列满院前。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润(run)胖瘦适中身材匀称。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使(shi)学了很多又有什么用呢(ne)?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事(shi)。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
晚上还可以娱乐一场。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
注释
241. 即:连词,即使。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
向:过去、以前。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。