译文
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡(xiang)。
现如今的政治局面(mian)酷似当年,历史循环,让人悲伤!
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非(fei)常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄(huang)昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
回到家进门惆怅悲愁。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
美人儿卷(juan)起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口(kou)雾气缭(liao)绕的藤(teng)萝。
我好比知时应节的鸣虫,
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
注释
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
20.封狐:大狐。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
25.好:美丽的。