译文
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
四(si)顾(gu)泥涂,蝼蚁须防。
当代不(bu)乐于饮酒,虚名有什么用呢?
正是仲(zhong)春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面(mian)张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱(zhi)喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
泪水湿(shi)透罗巾,好梦却难做成;
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。