译文
春天里的幽兰翠(cui)叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
冬天的余寒未尽，草木的生机却已萌发。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤(gu)寂，时间还很漫长。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着(zhuo)春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶(jie)两旁有红芍药的花栏。
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
发式秀美(mei)有各种各样，充满后宫熙熙攘攘。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈(che)。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
愿怀着侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
注释
⑸武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
⑵霜：在这里含风霜、风尘之意。与：对，向。
是：由此看来。
7.欹（qī）枕：通彀，斜，倾斜。欹枕，头斜靠在枕头上。
（17）节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。