译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说(shuo),自我别后的(de)(de)这些年发生了很大的变化。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干(gan)倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍(kan)掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋(mou)求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮(zhu)存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时(shi)间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
这一切的一切,都将近结束了……
可怕的岩山栈道实在难以登(deng)攀!
魂魄归来吧!
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑵邈:渺茫绵远。
22.天:指自然生长规律。致其性:使它按照自己的本性成长。致,使达到。焉尔:罢了,句末语气词连用。
⑥狖:黑色的长尾猿。