译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年(nian)年地总是相像。
西湖(hu)的夏日天空白云万里(li),微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子(zi)还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋(qiu)日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现(xian)在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
窗南有棵孤傲的青(qing)松,枝叶是多么茂密。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
注释
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
86.必:一定,副词。
郭:外城。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
(6)弭(mǐ米):消除。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。