译文
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时(shi)怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑(yi)自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
你住过的妆楼依然如往昔(xi)，分手时我曾在败壁题写诗句，和着泪水的墨痕已经蒙上(shang)了灰尘，字迹也已经变得惨淡而又模糊。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
匈奴还没有被灭亡(wang)，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派(pai)人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
注释
[4]幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
②祭公谋父周穆王的大臣，封于祭，故叫祭公。谋父是他的字。祭（zhài），父（fǔ）。
9、受：接受 。
(1)寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
②吴均诗：“悲衔别时酒。”
[2]咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市东。
⑦旨：美好。
2.尚：崇尚，爱好。