译文
长(chang)安城的三十六宫,如今却是一(yi)片苔藓碧绿。
哑哑争飞,占枝朝阳。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘(pan)中的冰(bing)块脱下,提在手中。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州(zhou),夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍(kan)柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
注释
5.故园:故国、祖国。
54、瑶象:指美玉和象牙制成的车子。屈原《离骚》:“为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。”
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
⑶休光:盛美的光辉,光华。