译文
铁枢铁键重(zhong)重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
人的一生总是非常(chang)多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样(yang)被风吹落的。
小船还得依靠着短篙撑开。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉(quan)下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆(chuang),又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安(an)一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
89、应:感应。
⑺夙:早。公:公庙。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。