译文
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前(qian)有话要说,正要开口还没说话,不(bu)觉得泪就哗哗地(di)不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我(wo)的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上(shang)碰上亲(qin)友,哭得坐在(zai)地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用(yong)说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
可从现在起我就把它(ta)脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
九州大地如何安置?河流山谷(gu)怎样疏浚?
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
注释
(6)具:制度
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。