译文
二十多年的(de)岁月仿佛一场春梦，我虽身在(zai)，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那(na)黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官(guan)船(chuan)来往乱如麻，全凭你来抬声价。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云(yun)，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
孑然一身守在荒芜沼泽啊(a)，仰望浮云在天叹声长长。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
注释
⑿〔安〕怎么。
⑴堂：即“草堂”。成，落成。
(1)《水经注》：江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史，至此舟覆。惩其波澜，蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》：使君滩，在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州，行船至此覆没，故名。《一统志》：使君滩，在荆州夷陵州西一百十里。
太鲜明：《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日：“古代只作‘大’，不作‘太’，亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”，后人皆读为“太”。在此词中，作者或缘此古例，故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一，也是现存整个《漱玉词》的难点之一，或因此故，竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录，即使收录，则极少为此句作注，而关于此句的罕见之注释或析文，又不无可议之点：比如“太”字不宜训为“过分”，而宜作“很”、“极”讲，意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明：此处宜训作分明确定之义。“鲜”字，《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”，宜从《晋书》。
亵（xiè）：亲近而不庄重。
夸：夸张、吹牛。