译文
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心(xin)里乐又爽!
等到天下太平(ping),将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
骄傲自满又夸(kua)耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不(bu)如找只船坐上去吹(chui)着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
①碧圆:指荷叶。
④帷:帷帐,帷幄。
12.之:到……去,前往。(动词)
惊破:打破。