译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着(zhuo)轩廊几层。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样(yang)毫无预兆,十分(fen)迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
再唱一只歌来安慰(wei)你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容(rong)。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
就像尽力登上很高的城楼(lou)才(cai)发现更高的楼还在前方。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴(yan)饮相庆自快乐。
注释
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
局促:拘束。
(14)然:然而。
(33)信:真。迈:行。
2、履行:实施,实行。
7.遣:使,令, 让 。
惕息:胆战心惊。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。