译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的(de)(de)楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我且(qie)歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将(jiang)来。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽(shuang)(shuang),无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍(pu)匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
注释
摇落:凋残。
崇山峻岭:高峻的山岭。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
子规:鸟名,杜鹃鸟。