译文
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草(cao)和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘(liu)裕曾在这个地方(fang)住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
岸上古树已无鲜花,岸边(bian)有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
闺中美女(nv)既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月(yue)西沉,寒云滚滚。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
得到杨八的信,知道(dao)您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
(2)白:说。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
(6)会:理解。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。