译文
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
皇(huang)宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了(liao)贺方回。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通(tong)人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉(quan)缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉(li)哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
298、百神:指天上的众神。
熙:同“嬉”,开玩笑。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。