译文
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就(jiu)说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山(shan)，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得(de)衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
成就大功而画像麒麟阁(ge)的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
至于秦国采用商鞅的变法，东边削弱韩、魏，顿时强盛于天下，结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略，征服了强劲的吴国而称霸于中原，最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔，於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心，怀着令人愿意报效的诚意，坦露心胸，现出真情，披肝沥胆，厚施恩德，始终与人同甘苦，待人无所吝惜，那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠，盗跖的部下也可以叫他去行刺许由，何况凭着君主的权势，借着圣王的地位呢！这样，那么荆轲灭七族，要离烧死妻子儿女，难道还值得对大王细说吗？
身经百战驰骋疆(jiang)场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏(ping)风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
默默愁煞庾信，
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
⑷纵使：纵然，即使。
31.丹青：指屏风上的画。尘暗：为尘土所蒙蔽。
⑴金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
⑥秋节：泛指秋季。
笔直而洁净地立在那里，
参差：参音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齐貌。
2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。