译文
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
石榴花如(ru)红锦般射目,年年应节(jie)而开;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙(sun)郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
行人:指即将远行的友人。
⑺归村人:一作“村人归”。
篱落:篱笆。