译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
秦少游醉倒在(zai)那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路(lu)途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫(jiao)的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况(kuang)且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
(三)
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但(dan)浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
注释
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
①锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
③穆:和乐。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
1.致:造成。