译文
其一
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍(pao)子穿,身上有余温。
“臣听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己的亲人,只有立功多的才授予;不把官职随便授予自己宠幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察才能而授官,是(shi)成就功业的君主;根据德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借用魏王的使节(jie),得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导,可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接受了任命。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲(jiang)定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺(fang)织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
注释
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
⑶向:一作“肯”。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
25、理乱:指国家的安宁与动乱。理,即治,唐人避高宗李治讳,用“理”代“治”字。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
④众生:大众百姓。
翠微路:指山间苍翠的小路。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。