译文
攀登五岳(yue)寻仙道不畏路远,
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什(shi)么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
潮水退落了,江面静静地泛着(zhuo)涟漪,
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
说:“走(离开齐国)吗?”
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
但(dan)是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
横江的铁锁链(lian),已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
澹(dàn):安静的样子。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
芙蕖:即莲花。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”