译文
魂魄归来吧!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四(si)方。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带(dai)着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲(qiao)打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布(bu)满水洼,我的衣服和枕席也干了。
春天的风,带着一(yi)丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
凄凄切(qie)切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
战死在野外没人会为我们埋(mai)葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
③鸾镜:妆镜的美称。
⑷寒砧(zhēn):指捣衣声。砧,捣衣用的垫石。古代妇女缝制衣服前,先要将衣料捣过。为赶制寒衣妇女每于秋夜捣衣,故古诗常以捣衣声寄思妇念远之情。木叶:树叶。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
⑴弥年:即经年,多年来。