译文
传闻是大赦的(de)文书到了,却被流放夜郎去。
投荒百越十二载,面容憔(qiao)悴穷余生。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经(jing)成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都(du)摘下来供酒后品尝。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍(reng)不被重用。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把(ba)眼合起!
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀(huai)王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑾断桥:实指,地处杭州西湖东北角,与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥 ,又名段家桥 ,今罕有称者。 唐张祜《杭州孤山寺》诗:“ 断桥 荒藓涩,空院落华深。”
④掣曳:牵引。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”