译文
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下(xia)徘徊。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这(zhe)么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带(dai)风景秀丽，食物丰美，本来是(shi)可以常住下去(qu)的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着(zhuo)“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能说是得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
（16）五柞宫：汉武帝所造离宫，在扶风周至（今陕西省周至县东南），有五棵三人合抱的柞树，故名。（17）不讳：死的婉辞。
十二门：长安城东西南北每一面各三门，共十二门，故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑧籋：同“蹑”，踏着。
驰：传。
[10]伊洛：二水名。伊，指伊水，发源于河南栾川县，到偃师县入洛水；洛，洛水，源出陕西冢岭山，至河南巩县入黄河。济：渡。川：河。梁：桥。
82、否（pǐ）泰：都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否，坏运气。泰，好运气。