译文
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
古庙里远(yuan)远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西(xi)方。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因(yin)此我(wo)怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗(an)中访求天下奇士。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那(na)里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
愿(yuan)你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟(zao)。
这里悠闲自在清静安康。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
叛:背叛。
谋:计划。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
讲论文义:讲解诗文。
酲(chéng):醉酒。
22. 归:投奔,归附。