译文
重重叠叠的山峰隔断了(liao)繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰(feng)人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获(huo)的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今(jin)我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子(zi),不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和(he)高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁(hui)。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
38、卒:完成,引申为报答。
⑶洛:洛河。
计日:计算着日子。
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。