译文
望一眼家乡的(de)山水呵,
深深感念这位襄阳老人(ren),系住缆绳举足向上登攀。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与(yu)老朋友分离。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
昨天屋内外(wai)还挤满了(liao)人,今天在门外就如此冷落了。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚(fu),又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜(xie)。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让(rang)人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
15.决:决断。
赐:赏赐,给予。
纡曲:弯曲
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。