译文
浩浩荡荡的(de)(de)离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑(tiao)灯缝补衣衫!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金(jin)的琵琶夜间弹得枨枨响。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
明天一早,我就要(yao)踏上离开广陵的路途了,朋(peng)友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
青青:黑沉沉的。
⑦寸:寸步。
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。